Les fans sont divisés sur le cri d’Eren dans la version doublée de la saison finale de SNK

Une partie des fans a affirmé que le cri d’Eren n’était pas à la hauteur.

La version doublée de l’Attaque des Titans : Final Season partie 2 Episode 5, a divisé le fandom sur le cri emblématique d’Eren Jäger dans l’épisode en le comparant à son homologue sous-titré.

Alors qu’une partie des fans a félicité Bryce Papenbrook pour son jeu de voix dans la scène, d’autres ont déclaré qu’il n’était pas à la hauteur de l’interprétation d’Eren par Yuki Kaji dans la version sous-titrée.

Les opposants ont souligné de nombreux points, notamment la gamme vocale de Bryce dans son interprétation d’Eren, ainsi que les lacunes du cri lui-même, pour critiquer la version doublée.

Ceux qui sont en faveur de la performance de Bryce ont souligné qu’il a fait un bon travail de représentation du personnage. Certains fans ont même affirmé que le jeu de voix dans le cri d’Eren, qui est apparu plusieurs fois dans l’épisode, était certainement l’une des meilleures représentations d’un personnage dans la version doublée, si ce n’est une performance du Top 5.

L’utilisateur Twitter @Memo_HS2022 a effectué une comparaison audio et a souligné que le cri d’Eren de la version sous-titrée de l’Attaque des Titans Final Season Part 2 sonnait bas à cause des décisions audio.

“Comparaison audio : Le cri de Yuki Kaji est objectivement plus fort que celui de Bryce, car le doublage a rendu son cri plus faible en raison de décisions audio (s’ils l’avaient mixé différemment, il aurait été égal, et j’ai dû rendre l’audio 4 fois plus fort pour faire une comparaison)”, a tweeté l’utilisateur.

Outre le cri, le monologue d’Eren dans l’épisode a également fait l’objet d’une comparaison, de nombreux fans affirmant que Bryce essayait trop de faire paraître Eren “dur” et “mature”. Une fois de plus, des points de vue opposés ont été exprimés pour soutenir non seulement Bryce mais aussi Kaji pour la façon dont ils ont mis leur cœur et leur âme dans la performance.

Kaji avait révélé dans une récente mise à jour sur Twitter qu’il avait presque perdu sa voix en enregistrant le cri d’Eren dans cet épisode.

La version doublée de l’Attaque des Titans : Final Season partie 2 a commencé à être diffusée sur Toonami le 12 février 2022. Funimation a commencé à diffuser les épisodes le jour suivant, le 13 février 2022.

Vous avez aimé cet article ? Partagez le sur les réseaux

Partager sur facebook
Partager sur Facebook
Partager sur twitter
Partager sur Twitter
Partager sur linkedin
Partager sur Linkdin
Partager sur pinterest
Partager sur Pinterest

Laissez un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *